Attaccarti! è la storia dell’ambiziosa ed energica studentessa di 13 anni media You Hazuki (variamente conosciuta come “Mila”, “Jeanne” o “Juana” nelle versioni soprannominate occidentali dell’anime), che si trasferisce a Tokyo da Osaka per vivere con suo padre Toshihiko, un cameraman recentemente tornato dal Perù, frequenta la scuola. La madre non è nella foto, essendo partita quando eri molto giovane. A vivere con te e suo padre c’è anche il fratello minore Sunny, che è molto legato alla sorella maggiore e tende a seguirla ovunque vada, inclusa la scuola e le sue partite di pallavolo. Sei anche curioso di sapere che Kyushi Tajima, la bella bionda che vede in televisione mentre gioca a pallavolo, e perché suo padre si arrabbia ogni volta che la menzioni. Sei appassionato di pallavolo e sogni di far parte della squadra nazionale di pallavolo femminile giapponese alle Olimpiadi di Seul del 1988. Si unisce alla squadra di pallavolo delle ragazze della sua scuola e diventa rapidamente uno dei migliori giocatori, anche se il suo allenatore (che è anche il suo insegnante di casa) è brutale e schiaffeggia letteralmente i suoi giocatori quando non all’altezza delle sue aspettative. Comincia un’amicizia tumultuosa con l’ex campione di pallavolo della scuola e l’ex rivale dell’arco Nami Hayase (nome francese: “Peggy”), che arriva al culmine quando le due ragazze si uniscono a squadre professioniste avversarie. Sviluppa anche una cotta per So Takiki, il capitano della squadra di pallavolo dei ragazzi di Hikawa (noto come “Shiro”, “Serge” o “Sergio” in varie versioni occidentali), e si impegna tanto nel tentativo di conquistare il suo cuore quanto fa nel suo gioco.